Michael

Just another Personal Blog

MP3-Player am Smart Grundig Radio

Im Netz finden sich verschiedene Anleitungen, um seinen MP3-Player im Smart betreiben zu können. Die meisten setzen voraus, dass man das Radio ausbaut.

Smart Radio Five (Grundig)

Nun mag es sein, dass genau das nicht möglich ist – in unserem Fall hatten wir das Werkzeug nicht zu Hand, um das Radio, ein Grundig („Radio Five“) auszubauen. Es ist aber trotzdem möglich, ein Kabel einzubauen, um daran den MP3-Player zu betreiben.

Radio mit Audio-Kabel

Ein Hinweis vorweg: Es geht lediglich um eine Audio-Verbindung, eine Ansteuerung des Players über das Radio ist nicht möglich. Das Kabel wird an den CD-Wechsler-Eingang angeschlossen – CD-Wechsler und MP3-Player schließen sich also gegenseitig aus.

Man benötigt:

  • Adapterkabel von 3,5mm Klinke (MP3-Player) auf DIN-Autoradio-Stecker für einen CD-Wechsler, gibt es angeblich bei Conrad oder bei ebay
  • Schlanke Finger und etwas Geduld.

In einem Smart ForTwo Passion (erste Generation, Baujahr 2003), ist unter dem Radio eine Schublade. In dieser wird später der MP3-Player liegen. Diese muss man herausziehen: Bis zum Anschlag ziehen, dann oben links und oben rechts etwas zusammendrücken und die Schublade mit sanfter Gewalt herausziehen.

Jetzt kann man mit halbwegs schlanker Hand unter dem Radio entlang auf dessen Rückseite greifen. Zündung vorher ausmachen und Radio abschalten.

Auf der Rückseite des Radios befindet sich in der linken oberen Ecke (von vorn aus im eingebauten Zustand gesehen), die Buchse, in die der DIN-Stecker gehört. Alles, was man also tun muss, ist, das Kabel mit dem Stecker so hinter das Radio zu manövrieren, dass man den Stecker in die Buchse versenken kann. Der Stecker muss ganz nach links (von vorn gesehen), die Einraste am Stecker zeigt dabei nach links.

Unter dem Radio

Das war es eigentlich auch schon. Wir mussten in die Schublade eine kleine Kerbe sägen, um das Kabel darin enden zu lassen. Nur noch die Schublade wieder einbauen (einfach reindrücken) und fertig.

Am Radio muss man noch den AUX-Eingang aktivieren wie im Handbuch beschrieben.

Hinweis: Bei der Fahrt sollte man vom MP3-Player die Finger lassen und seine Aufmerksamkeit der Straße widmen. Es lassen sich bei der Bedienung Parallelen zum Handy ziehen – und das ist aus gutem Grund verboten.

Abschließend: Alle Angaben zwar nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr und ohne Haftung.

Viel Spaß beim Basteln!

Geschrieben von mholti

12. Februar 2007 um 15:54

Veröffentlicht in Autoradio, Smart

»

12 Antworten

Abonniere die Kommentare per RSS.

  1. Hallo Smartfahrer,
    du hast bestimmt aus gutem grund conrad erwähnt.
    welches Kabel hast du da gekauft – und kannst du dich vielleicht noch an die PIN´s erinnern die belegt waren?
    schöne grüße
    Ingmar

    Ingmar

    7. September 2007 um 21:23

  2. Hallo Ingmar,
    leider nein, wir haben das Kabel bei ebay ersteigert. Frag nach einem Kabel, das auf der einen Seite den DIN-Stecker eines CD-Wechslers hat (MP3-Player wird statt Wechsler angeschlossen), und auf der anderen Seite einen Klinkenstecker/-kupplung.

    Die Belegung sollte sich im Netz finden lassen, da der Stecker DIN-genormt ist. Belegt sein müssen linker und rechter Kanal sowie Masse.

    Grüße, Michael.

    mholti

    22. September 2007 um 14:13

  3. Hi,

    soweit ich weiss hat das Kabel bei Conrad die Artikelnummer
    378292. Das habe ich gekauft und passt auch.

    Leider habe ich keine Bedienungsanleitung für das Radio,
    hat wohl noch das vorbesitzer meines rennwagens.

    Kann mir hier jemand sagen, wie das freischalten geht?
    oder wo es eine Downloadversion gibt?

    Grüße aus dem Süden,
    Bauki

    bauki

    25. Oktober 2007 um 9:57

  4. Hallo bauki,

    entweder gibt es bei Smart ein Handbuch zum Download (fände ich kundenfreundlich), oder ich kann am Wochenende nochmal nachschlagen.

    IIRC kommt man mit einer der vier linken Tasten in ein Menü und kann sich dann zu dem Punkt durchhangeln, der den CD-Eingang aktiviert.

    Grüße, Michael.

    mholti

    25. Oktober 2007 um 17:36

  5. Hallo ich bins wieder,

    hab jetzt schon alles versucht was im Netz zu finden ist.
    Leider hab ich nichts gefunden, wie sich der Eingang freischalten lässt.

    kann hier bitte mal jemand (oder michael) reinschreiben,
    wie das geht. ich denk das wär auch für die allgemeinheit sehr praktisch, weil dieser blog bei google auf nummer eins kommt.

    grüße,
    bauki

    bauki

    2. Dezember 2007 um 12:13

  6. Hallo bauki,

    ich habe heute früh nochmal einen Blick ins Handbuch des Radios geworfen. Es steht leider nicht drin, wie man den AUX-Eingang aktivier :-(

    Ich kann jetzt leider nur vermuten, dass der Eingang von einem korrekt belegten Stecker automatisch aktiviert wird. Der Stecker muss eine Kabelbrücke haben, vgl. http://www.smart-roadster-board.de/faq_sound.ph („Wie schließe ich…“).

    Über die „CD“-Taste lässt sich das Radio auf den AUX-Eingang schalten. Hält man die Taste länger gedrückt, kommt man in den „Expert-Dialog“, und kann sich durch weitere Tastendrücke durch das Menü hangeln. Eine Einstellung für den AUX-Eingang war da heute früh nicht dabei.

    HTH, Michael.

    mholti

    3. Dezember 2007 um 19:00

  7. Leider verstehe ich immer noch nicht, ist auch nicht auf diesem Thread erkennbar, welches Kabel, ich spreche hier von der Farbe , zu welcher Modellreihe passt? Das blaue passt zwar in den Anschluss, da ja genormt, aber weder über Phone in , Aux in kriege ich erst gar nicht eingeschaltet, passiert was, bzw. es senkt sich bei Phone in nur die Lautstärke ab.
    Eine Antwort von euch würde mich freuen
    (Grundig Radio in Smart for Two Bj. 2003)

    Wolfgang

    23. Februar 2008 um 18:11

  8. Tag Wolfgang. Du musst Pin 13 und Pin 15 noch brücken, dass
    das Radio weiß, dass etwas am AUX-Eingang anliegt.
    Schau mal hier.

    http://www.smart-roadster-board.de/faq_sound.php

    Gruß Felix

    Felix

    27. Februar 2008 um 12:51

  9. Danke an alle die geholfen haben,
    das mit pin 13 und 15 war das grosse problem.

    Bauki

    24. April 2008 um 13:05

  10. Hallo,

    habe einen 2005er Smart mit dem oben abgebildetetn CD-Radio und habe alle eure hilfreichen Schritte befolgt. Leider erfolglos trotz 13/15 Brücke. Ich habe keine Möglichkeit in irgend einem Menu den Aux-In zu sehen, geschweige den zu aktivieren. Kann mir bitte jemand weiterhelfen?

    Vielen Dank vorweg!
    GDT

    GDT

    24. Juli 2008 um 13:07

  11. Hallo, super vielen Dank für die Tips. Ich war schon ein wenig verzweilfelt, erst als ich bei euch das mit der Überbrückung von Pin 13 und !5 gelesen hab, erst da hat es dann funktioniert.
    Nochmals vielen Dank / der bassman

    mrbassman

    10. Mai 2009 um 18:53

  12. hallo!
    besten dank!
    ich hab es ebend auch probiert und es hat geklappt.
    super!

    silancer

    13. Mai 2009 um 19:39


Die Kommentare sind ausgeschaltet.